Bibliografie
Zie ook de eigen vertaling van de Dao Deh Jing, De Oorsprongkelijke Mystieke Wijsheid van de Dao Deh Jing
Voor de Dao Deh Jing (een selectie uit de vele tientallen gelezen uitgaven):
Nederlandstalig uitgegeven:
Blok, J.A. Tao te Tjing, Ank-Hermes, Deventer, 1994
Hertaling uit diverse Engelse vertalingen, ingeleid door H. van Praag
Duyvendak, J. Tau-Te-Tsjing, De Driehoek, Amsterdam 1980
Houwink, R. Tao-Teh-King, Ambo, Baarn, 1974. Bewerking van de Duitse vertaling van
Jan Ulenbrook
Kriek, B. Laozi Daodejing, het boek van de weg en de kracht (Wang Bi-versie), Atlas, Amsterdam/Antwerpen 2010
Kluwer, P.S.: Daodejing, een hertaling, Ankh-Hermes Deventer 1995
Mansvelt Beck, B.J.: Daodejing, Hesshang Gong versie, Servire Kosmos-Z&K Uitgevers, Utrecht 2002
Rijckenborgh, J en De Petri, C.: De Chinese Gnosis, Commentaren op de Tao Teh King, Rozekruis Pers, Haarlem 1987
Pinxteren,H. Van: Daodejing, De Weg, de Kracht, Juwelenschip.nl, z.j. Wang Bi versie via Wengu-site
Schipper, K: Lao Zi, Het Boek van de Tao en de Innerlijke Kracht, Uitgeverij Augustus, Amsterdam/Antwerpen 2010
Voigt, J.: Dao De Jing, 2e herziene druk, Uitgeverij Nachtwind 2011
Engelstalige uitgaven (sommige naar het Nederlands vertaald, anderen vanuit het een andere taal naar het Engels):
Assandri, F.: The Daode Jing Commentary of Cheng Xuanying, Oxford Chinese Thought, 2021, ebook via Kindle 2022
Bryce, D en Wieger, L.: Tao-Te-Ching, A New translation, S.Weiser Inc., York Beach 1999 Engelse versie vanuit het Frans van Leon Wieger
Bullen, D.: The Tao Te Ching via Terebess of Asia (website)
Cleary, T.: Tao Te Ching, Zen Teachings on the Taoist Classic by Takuan Soho; door Cleary vertaald uit het Chinees en Japans, Shambala Boston&London 2010
Girling, A.J. Universal Wisdom of the Tao Te Ching, Lulu, 2014 (ebook)
Hansen, C.: Tao te ching, de Kunst van Harmonie, Librero, Kerkdriel 2010
Hamill, S. Tao te Tsjing, een nieuwe vertaling, Samsara, Amsterdam 2019
Hatcher, B.: Lao Zi’s Dao De Jing, A matrix translation, with Chinese text pdf Version 05,4 Bradford Hatcher, 1998, 2005 (via internet)
Henricks, R.: Lao Tzu, Te-Tao Ching, Random House, New York 1989 (Mawangdui-tekst)
Lao Tzu’s Tao Te Ching, Columbia university Press, New York 2000 (de incomplete Bamboe kstrollen DDJ uit Guodian)
Legge, J. Tao Te King, in The texts of Taoism, Dover Publications, New York 1962
Levi, J.: The complete TAO TE CHING with the four Canons of the YELLOW EMPEROR, Inner Traditions, Rochester Vermont, Toronto Canada 2011 (vertaald uit het Frans)
Lynn, R.J. Tao-te ching, interpreted by Wang Bi, CUP, New York 1999
Mair, V.H.: Tao Te Tjing, de weg van verantwoording en groei, Omega Boek, Amsterdam 1993 (vertaald door P. Keizer uit het Engels)
Reid, D.: The Hesshang Gong Commentary on Lao Zi’s Dao De Jing, Center Ring Publishing Publishing Montreal Canada 2019
Ryong, D.: Tao Te Ching, A Modern Zen interpretation, 2015
Spurgeon Medhurst, C.: The Tao The king, sayings of Lao-tzu, The Theosophical Publishing House Wheaton Ill., USA, revised edition 1972 (original ed. 1905)
Wei, H.: The Guiding Light of Lao tzu, A New Translation and Commentary on the Tao The Ching, Quest Book, idem 1982
Duitstalige uitgaven:
Klaus, H.: Laozi Daodejing, via Terebess Asia Online (TAO)
Zenmeister Kopff, W.: Tao te King, ebook, EchnatonVerlag.de 2017
Silberstorff, J.: Laozi’s Dao De Jing Band 1 en 2, Lotus-press, 2012
Sumitomo, S: Tao-te-king, naar Sumitomo, Werner Classen verlach, Zürich 1945
Ular, A.: Die Bahn und der Rechte Weg des Lao-Tse, Insel-Verlag, Leipzig 1921 en z.j.
Ulenbrook, J.: Tao Te king, Das Buch vom rechten Wege und von der Rechten Gesinnung, Esoterik Frankfurt 1966
Franstalige uitgaven:
Haven, M.: Tao Te King, Le Livre du Tao et de sa Vertu, Éditions Dervy, Parijs 1996
Julien S.: Le livre de la Voie et de la Vertu par Le philosophe Lao-tseu, L’imprimerie Royale, Paris 1894
KaltenmarkM.: Lao Tseu en Le taoïsme, Editions Robert Laffont s.a.; hierin de vertaling van Stanislaus Julien.
Websites:
daoisme.nl Website van Ben Zondervan (Wuwen Zi) met veel informatie over het vroege, mystieke daoïsme en commentaar bij de vertaling van de Dao Deh Jing
Terebess of Asia Online (TAO) Deze site geeft toegang tot zeer veel vertalingen van de Dao Deh Jing en is zeer nuttig als naslagwerk, ook voor andere religies en Zen. Zie o.a. de vertaling van Hilmar Klaus met de Chinese karakters en En/Du vertaling.
Voor de Liezi:
Graham, A.C.: The Book of Lie-tzu, Columbia University press, New York Morningside edition 1990
Grynpas, B.: Lie Tseu, Le Vrai Classique du Vide Parfait, Gallimard, Unesco 1961
Last, J.: Het ware boek van de volkomen leegte, Ank-Hermes, Deventer 1987
De Meyer, J.: De geschriften van Liezi, Augustus, Amsterdam 2008
Wong, E.: Lieh-Tzu, Shambala, Boston & London 2001
Voor de Zhuangzi:
Chong, W,: Filosofie met de vlinderslag, Damon, Budel. 2016
Graham, A.C.,: Chuang-Tzu, The Inner Chapters, reprint Hackett Publishing Comp
Indianapolis USA 2001
Mair, V.H.,: Wandering on the Way, University of Hawai Press, 1994
Ransdorp, R.: Zwervend met Zhuang Zi, Damon, Budel 2007
Schipper, K.: Zhuang Zi, De volledige geschriften,
Uitgeverij Augusutus, Amsterdam/
Antwerpen 2007
Watson, B.: The Complete Works of Zhuangzi,
InternetArchive (pdf)
Voor de Oude Cheng:
Onbekend: Les Propos du Vieux Tcheng,
Maitre Tchán pour le xxe siecle
Dickman, M.: The Sayings of Old Cheng
Smit, A.: Het Onmiddellijke zien, Gesprekken n.a.v. de woorden van de Oude Cheng,
Altamira en Advaita Foundation z.p. 1999
Voor het daoïsme algemeen:
Kohn, L.,: The Taoist Experience, Suny Press, Albany 1993
Martelaere,
P. de: Taoïsme, De weg om niet te volgen, Ambo/Anthos Amsterdam 2006
De Meyer, J.: Wat kan ik leren van de Taoïsten, Pelckmansuitgevers.be Kalmthout België 2020
De weg terug, Atheneum, Polak &Van Gennip, Amsterdam 2022
Daoïsme, De Mystieke Traditie, Boom 2023
Roth, H.D.: The Contemplative Foundations of Classical Daoism, Suny Press, Albany
Sarafinas, D. The Hierarchy of Autorship in the Hermeneutics of the Daodejing, Philosophy Department, East China Normal University, Shanghai 2022
Zai Jiangyue: Free and Unfettered Wandering with Dao, The Wisdom of Laozi and Zhuangzi, Projektverlag, Bochum/Freiburg 2021
Over daoïsme en Zen:
Ben Zondervan/Wuwenzi: Mediteren met Lao Zi, Van Warven, Kampen 2019, 2e druk 2020
De Zenmeester die blafte, 81 teksten over de leer zonder woorden, Zendaochan,
Bronnegerveen 2020
Overige literatuur:
Balsekar, R. Ontdekkingsreis naar het eeuwige onveranderlijke, Samsara, Amsterdam 2022
Cleary, Th. Wen-Tzu, Shambala, Boston 1991
Merzel, D.G. Het oog slaapt nooit (over de Xinxinming van Sosan), Ankh-Hermes, Deventer 1993
Tolle, Echart De Kracht van het NU, Ankh-Hermes, Deventer 2001 en 2013
De Wit, H.F. Contemplatieve psychologie, Kok Agora, Kampen 1994
Zonjee, W. Oorspronkelijke Geest (Xinxinming), Samsara, Amsterdam z.j.